Jack Vance’s Works
L’Oeuvre de Jack Vance
ENGLISH + FRENCH pls don’t use translator
Short stories / Nouvelles,
Vance’s first writings are short stories, his first paid publication is « The World Thinker » published in 1945 in Thrilling Wonder Stories.
In 1950 he published a collection of 6 unpublished short stories under the title « Dying Earth« . These short stories were in fact written during the Pacific War when he was a sailor (1942-1944).
From 1945 to 1973 Vance published 75 short stories and novellas in the American pulps.
In 1973 most of the pulps disappeared and were replaced by « anthologies ».
From 1973 to 1977 he published 5 original short stories in these SF anthologies.
He stopped writing short stories to devote himself to novels, however in 1984 he wrote two short stories to complete « Morreion » (1973) to make a collection.
In total he wrote 92 short stories and novellas.
His short stories have been published in hundreds of anthologies all over the world.
Les premiers écrits de Vance sont des nouvelles, sa première publication rémunérée est « Le Penseur de Mondes »(The World Thinker) paru en 1945 dans Thrilling Wonder Stories.
En 1950 il publie un recueil de 6 nouvelles inédites sous le titre « la Terre Mourante » ces nouvelles ont en fait été écrites pendant la guerre du Pacifique alors qu’il était marin(1942-1944).
De 1945 à 1973 Vance publie 75 nouvelles et novellas dans les pulps américains.
En 1973 la plupart des pulps disparaissent, remplacés par des « anthologies ».
De 1973 à 1977 il publie 5 nouvelles originales dans ces anthologies de SF.
Il cesse d’écrire des nouvelles pour se consacrer aux romans, cependant en 1984 il écrit deux nouvelles pour completer « Morreion »(1973) afin d’en faire un recueil.
Au total il a donc écrit 92 nouvelles et novellas.
Ses nouvelles ont fait l’objet de centaines d’anthologies dans le monde entier.
Short Stories list- Nouvelles
1945-The World-Thinker/ Le Penseur de mondes
1946-Phalid’s Fate/ La Phalid
1946-Planet of Black Dust/ La Planète de poussière
1947-I’ll Build Your Dream Castle/ Le Château de vos rêves
1948-Hard luck Diggins/Pas de Veine (Ridolph)
1948-Sanatoris Shortcut/Un Raccourci pour Sanatoris (Ridolph)
1948-Substandard Sardines/Des Sardines Douteuses (Ridolph)
1949-The king of thieves/Le roi des voleurs (Ridolph)
1949-The Unspeakable mac Inch/L’ignoble Mac Inch (Ridolph)
1949-The howling Bounders/Les Hurleurs (Ridolph)
1950-Guyal of Sfere/Guyal de Sfere (Dying Earth)
1950-Mazirian the magician/Mazirian le magicien (Dying Earth)
1950-T’sais/T’saïs (Dying Earth)
1950-Turjan of Mir/Turjan de Mir (Dying Earth)
1950-Ulhan Dhor ends a dream/Ulhan Dhor (Dying Earth)
1950-Liane the Wayfarer (Loom of Darkness)/Liane le Voyageur (Dying Earth)
1950-Cosmic Hotfoot/le cycle infernal (Ridolph)
1950-The spa of the stars/La Spa des Etolies (Ridolph)
1950-Dead Ahead/Ultimate quest/Droit devant
1950-New Bodies for Old/ Château en Hispanie
1950-The Potters of Firsk/ Les Potiers de Firsk
1951-Brain of the Galaxy/ Maître de la Galaxie
1951-Crusade to Maxus/ Les Seigneurs de Maxus
1951-Dover Spargill’s Ghastly Floater/ La Gaffe monumentale de Dover Spargill
1951-Golden Girl/ Une fille en or
1951-Masquerade on Dicantropus/ Mascarade sur Dicantrope
1951-Son of the Tree/ Fils de l’Arbre
1951-The Planet Machine/Plagian Siphon/The Uninhibited Robot/ Le Robot désinhibé
1951-The Temple of Han/ Le Temple de Han
1951-The Ten Books/ Les Dix Livres
1951-Winner Lose All/ Une conquête abandonnée / Qui perd gagne
1952-The kokod Warriors/Les guerriers de Kokod (Ridolph)
1952-Abercrombie Station/ La Station Abercrombie
1952-Cholwell’s Chicken/ Cholwell et ses poules
1952-Noise/ Le Bruit
1952-Sabotage on Sulfur Planet/ Sabotage sur la planète Sulfur
1952-Seven Exits from Bocz/Seven Exits from Bocz
1952-Telek/ Telek
1953-DP!/ Personnes déplacées
1953-Ecological Onslaught/ La Guerre des écologies
1953-Four Hundred Blackbirds/ Quatre cents merles
1953-Shape-Up/ Rassemblement
1953-Sjambak/ Sjambak
1953-The Mitr/ La Mytr
1953-Three-Legged Joe/ Joe Trois-Pattes
1954- First Star I see tonight / The Absent-Minded Professor/Le professeur distrait
1954-The Enchanted Princess/ La Princesse enchantée
1954-When the Five Moons Rise/ Quand se lèvent les cinq lunes
1954- The Absent-Minded Professor/Le professeur distrait
1955-Meet Miss Universe/ Miss Univers
1955-The Gift of Gab/ Le Don du bagout
1956- The Phantom Milkman/Le Laitier Fantôme
1956-Where Hesperus Falls/ Point de chute
1956-The Phantom Milkman/Le laitier fantôme
1957- A Practical Man’s Guide/Guide pratique
1957-Coup de Grâce (Worlds of origin)/Coup de Grâce
1957-The House Lords/ Maîtres de maison
1957-The Men Return/ Le Retour des hommes
1957-A Practical Man’s Guide/Guide de l’homme pratique
1958-Parapsyche/ Parapsyché
1958-The Miracle Workers/ Les Faiseurs de miracle
1958-Ullward’s Retreat/ La Retraite d’Ullward
1959-Dodkin’s Job/ Les Œuvres de Dodkin
1959-The Devil on Salvation Bluff/ Le Diable de la colline du Salut
1961-The Augmented Agent/ Le Syndrome de l’homme augmenté
1961-The Moon Moth/ Le Papillon de Lune
1962-Sail 25/ Les Portes de l’ailleurs
1963-Green Magic/ Magie verte
1964-The Kragen/(1ere version de Blue World)
1965-The Overworld/Le monde supérieur (Cugel1)
1965-Alfred’s Ark/ L’Arche d’Alfred
1966-Cil/Cil (Cugel1)
1966-The manse of Iucounu/Le castel d’Iucounu (Cugel1)
1966-The mountains of Magnatz/les montagnes de Magnatz (Cugel1)
1966-The pilgrims/Les pélerins (Cugel1)
1966-The sorcerer Pharesm/Pharesme le sorcier (Cugel1)
1966- The Brains of Earth / Nopalgarth/ The Brains of Earth
1966-The Last Castle/ Le Dernier Château
1966-The Secret/ Le Secret
1967-The Man from Zodiac/ L’Homme de la Zodiac
1967-The Narrow Land/ La Terre étroite
1968-Sulwen’s Planet/ La Planète de Sulwen
1973-Morreion/Morreion (Rhialto)
1973-Rumfuddle/ La Grande Bamboche
1974-The seventeen virgins/les dix-sept vierges (Cugel2)
1974-Assault on a City/ Alice et la cité
1975-The Dogtown Tourist Agency/ L’Agence touristique de Terrier
1977-The Bagful of dreams/Le sac de rêves (Cugel2)
1977-Freizke’s Turn/ Le Tour de Freizke
1984-Fader’s waft/Fanhure (Rhialto) (publié en recueil)
1984-The Murthe/La Murthe (Rhialto) (publié en recueil)
1985- Cat Island/L’île aux chats (non publié de son vivant)
Novels / Romans,
From 1950 to 2005 Jack Vance wrote 57 novels: 43 SF or Fantasy novels and collections and 14 crime novels. In 2008 he published his autobiography « This is me, Jack Vance, or more properly, this is I ».
De 1950 à 2005 Jack Vance a écrit 57 romans : 43 romans et recueils de SF ou Fantasy et 14 romans policiers. En 2008 Il publie son autobiographie « Mon nom est Vance, Jack Vance »
Novels list / Romans (SF & Fantasy)
1950 Mazirian the Magician( The Dying Earth )-Un Monde Magique
1950 The Rapparee( The Five Gold Bands )-les Cinq rubans d’or
1950 Vandals of the Void(Vandals of the Void)-Les vandales du Vide
1951 Big Planet ( Big Planet )-La Planète Géante
1952 Gold and Iron(Slave of the Klau)-la Planète des Damnés
1954 The Houses of Iszm ( The Houses of Iszm )-les Maisons d’Iszm
1955 The Many worlds of Magnus Ridolph (Magnus Ridolph )-les Mondes de Magnus Ridolph
1956 Clarges(To Live Forever)-la Vie Eternelle
1958 The Languages of Pao ( The Languages of Pao )-les Langages de Pao
1962 The Dragon Masters ( The Dragon Masters )-les Maîtres des Dragons
1964 The Star king ( The Star king )-Le Prince des Etoiles
1964 The Killing machine ( The Killing machine )-La Machine à Tuer
1965 Space Opera ( Space Opera )-Space Opéra
1966 The Blue World ( The Blue World )-Un Monde d’Azur
1966 Cugel the Clever( The Eyes of the Overworld )-Cugel l’Astucieux
1967 The Palace of love ( The Palace of love )-Le Palais de l’Amour
1968 The Chasch ( City of the Chasch )-Le Chasch
1969 Emphyrio ( Emphyrio )-Emphyrio
1969 The Wannek( The Wankh)-Le Wankh
1969 The Dirdir ( The Dirdir )-Le Dirdir
1970 The Pnume ( The Pnume )-Le Pnume
1973 The Anome ( The Faceless Man )-L’Homme sans Visage
1973 The Brave Free Men ( The Brave Free Men )-Les Paladins de la Liberté
1973 Trullion: Alastor 2262 ( Trullion: Alastor 2262 )-Trullion: Alastor 2262
1974 The Asutra ( The Asutra )-Asutra!
1974 The Domains of Koryphon( The Gray Prince )-les Domaines de Koryphon
1975 Marune: Alastor 933 ( Marune: Alastor 933 )-Marune: Alastor 933
1975 Showboat World ( Showboat World )-Les Baladins de la Planète géante
1976 Maske:Thaery ( Maske:Thaery )-Un Tour en Thaery
1978 Wyst: Alastor 1716 ( Wyst: Alastor 1716 )-Wyst: Alastor 1716
1979 The Face ( The Face )-Le Visage du Démon
1981 The Book of Dreams ( The Book of Dreams )-Le Livre des Rêves
1983 The Skybreak Spatterlight( Cugel’s Saga )-Cugel Saga
1983 Lyonesse I: Suldrun’s Garden ( Lyonesse I: Suldrun’s Garden )-Le Jardin de Suldrun
1984 Rhialto the marvelous ( Rhialto the marvelous )-Rhialto le Merveilleux
1985 Lyonesse II: The Green Pearl ( Lyonesse II: The Green Pearl )-La Perle Verte
1987 Araminta Station ( Araminta Station )-La Station d’Araminta
1990 Lyonesse III: Madouc ( Lyonesse III: Madouc )-Madouc
1991 Ecce and Old Earth ( Ecce and Old Earth )-Bonne Vieille Terre
1992 Throy ( Throy )-Throy
1996 Night Lamp ( Night Lamp )-La Mémoire des Etoiles
1998 Ports of Call ( Ports of Call )-Escales dans les Etoiles
2005 Lurulu( Lurulu)-Lurulu
Mysteries – Romans policiers
1957 Take My Face : Peter Held
1957 Isle of Peril : Alan Wade
1960 L’Homme en cage / The Man In The Cage JHV
1964 The Four Johns : Ellery Queen
1965 Une pièce pour mourir A Room to Die in : Ellery Queen
1966 The Madman Theory : Ellery Queen
1966 Un plat qui se mange froid / The Fox Valley Murders JHV
1967 Charmants Voisins / The Pleasant Grove Murders JHV
1969 Les Îles de la mort /The Deadly Isles JHV
1973 Méchant Garçon / Vilain Ronald – Bad Ronald JHV
1979 Lily Street – The House on Lily Street JHV
1979 Méchante Fille – The View from Chickweed’s Window JHV
1984 Sombre Océan – The Dark Ocean JHV
1985 Drôles de gens – Strange Notions JHV
Awards / Prix,
Jack Vance won numerous awards in his career, the main ones are :
Jack Vance a obtenu de nombreux prix dans sa carrière, les principaux sont :
Prix Hugo Award
Prix Nebula Award
Prix Edgar-Allan-Poe Award
Prix Mystère de la critique Award
World Fantasy Life Achievement 1984
Nebula Grand Master Award 1997
Prix Utopia 1998
Science Fiction Hall of Fame 2001
Jean Luc Esteban 09-2022
Big Vance 